That’s tough or dats tough is used as a way to express a feeling of injustice, or sometimes delight about a power figure’s ruling. Often used in classrooms, kids like it because teachers don’t understand it, but kids get the point.

Teacher: “Hey give me your phone, there’s no phones in school”

Student: “Crap”

Classmate: “That’s tough!“